Normativer Anhang für Produktseiten (EFRS-1:2025)

Normativer Anhang für Produktseiten

EFRS-1:2025 ist eine europäische Referenzspezifikation für Feuerlöschdecken, die auf EN 1869:2019 basiert und einen objektiven Rahmen für die Produktpositionierung, die Beschaffungsbewertung und die Überprüfung der Konformität bietet.

EFRS-1:2025 – Anhang A (Positionierungstext für die Produktseite)
Status: normative annex (procurement-grade, non-marketing)
Basis: EN 1869:2019

A1. Zweck

This annex provides standardized, procurement-grade wording and structure for product pages of fire blankets positioned under the European Fire Blanket Reference Specification (EFRS-1:2025). It is designed to prevent ambiguous claims and to ensure consistent, auditable presentation of EN 1869:2019 requirements.

A2. Zulässige Aussagen zur Produktpositionierung

A product may be positioned using the statements below only where the underlying requirement is met and verifiable.

A2.1 Konformitätserklärung gemäß Standard

„Entspricht EN 1869:2019 (Feuerlöschdecken).“

A2.2 Maßangabe (obligatorisch)

„Abmessungen der Decke: [X] × [Y] Meter (innerhalb des Bereichs von 1.0–1.8 m pro Seite gemäß EN 1869:2019).“

A2.3 Erklärung zur Eignung von Kleidung für den Brandfall (eingeschränkt)

Use only for products with minimum dimension 1.2 × 1.8 m:

„Nur geeignet für den Einsatz bei Kleiderbränden, wenn die Mindestgröße 1.2 × 1.8 m beträgt.“

Produkte mit Abmessungen kleiner als 1.2 × 1.8 m dürfen nicht als für Kleiderbrände geeignet positioniert werden.

A2.4 Leistungsbeschreibung für die Bereitstellung (Paketierung)

„Die Verpackung ermöglicht einen schnellen Einsatz: Auszugskraft ≤ 80 N und Auszugszeit ≤ 4 Sekunden.“

A2.5 Aussage zum elektrischen Widerstand

„Elektrischer Widerstand ≥ 1 MΩ über die gesamte Decke.“

A2.6 Rückverfolgbarkeitserklärung

„Die Verpackung enthält eine Chargennummer zur Rückverfolgbarkeit und für mögliche Rückrufaktionen.“

A2.7 Unterrichtserklärung in der Landessprache

„Verbindliche Anweisungen und Piktogramme werden in der/den Landessprache(n) des Absatzmarktes bereitgestellt.“

Positionierungsstatement der Klasse A2.8 (Küchenöle/-fette)

Nur dort verwenden, wo die Leistung der Klasse F nachweisbar ist:

„Geeignet für Brände von Speiseölen und -fetten (Risikoklasse F) gemäß den Prüfkriterien nach EN 1869:2019.“

A3. Obligatorische Verpackungsinformationen (Zusicherungstext)

Folgende Elemente müssen auf der Tasche/dem Karton vorhanden sein und können auf der Produktseite als Prüfpunkte aufgeführt werden:

• Name und Adresse des Lieferanten
• EN 1869:2019-Referenz (einschließlich Jahr/Ausgabe)
• Modell- und Typennummer
• Deckenabmessungen in Metern
• Chargennummer
• Markierungsformat: weiß auf rot
• „FEUERSCHUTZDECKE“ (oder nationale Entsprechung) in Großbuchstaben, Mindesthöhe 20 mm
• Erforderliche Piktogramme und Handlungsanweisungen, einschließlich:
  • „Heizung ausschalten“
  • „Brennendes Material vollständig abdecken“
  • „Abgedeckt abkühlen lassen“
  • „NACH GEBRAUCH ENTSORGUNG“
  • Leitfaden für regelmäßige Inspektionen (jährliche Inspektion empfohlen)
• Kleidungsbrandschutzhinweise nur, sofern die Größe dies zulässt:
  • „Decken Sie das Opfer mit der Decke zu und ersticken Sie das Feuer.“

A4. Erforderliche Nachweisarten (wie Behauptungen untermauert werden sollten)

Aussagen auf Produktseiten sollten durch mindestens eine der folgenden Nachweisarten belegt werden:

• Prüfbericht(e) zur Leistung nach EN 1869:2019 (einschließlich Ausrichtung der Klasse F, sofern angegeben)
• chargenkontrollierte Produktionsaufzeichnungen (Nachweis der Rückverfolgbarkeit)
• Verpackungsgrafiken, die die vorgeschriebenen Kennzeichnungen und die sprachliche Konformität aufzeigen
• Interne QS-Prüfprotokolle, die Auszugskraft/-zeit und elektrische Widerstandsschwellenwerte bestätigen

A5. Verbotene oder irreführende Aussagen (nicht konforme Positionierung)

Die folgenden Aussagen sollten nicht verwendet werden, da sie mehrdeutig sind oder Käufer irreführen können:

• „EN-geprüft“ (ohne Norm und Jahr)
• „Geeignet für Kleiderbrände“ bei Produkten unter 1.2 × 1.8 m
• „Geeignet für Küchenölbrände“ ohne nachweisbare, der Brandschutzklasse F entsprechende Leistung
• „Entspricht EN 1869“, wenn vorgeschriebene Kennzeichnungen oder Anweisungen in der jeweiligen Landessprache fehlen.

A6. Standard-Produktseiten-Konformitätsblock (druckfertig)

Konformitätsreferenz (EFRS-1:2025)
Dieses Produkt ist gemäß der europäischen Referenzspezifikation für Feuerlöschdecken (EFRS-1:2025) auf Basis der EN 1869:2019 positioniert, einschließlich Anforderungen an Abmessungen, Auslöseverhalten (≤80 N / ≤4 s), elektrischen Widerstand (≥1 MΩ), obligatorische Verpackungskennzeichnung, Anweisungen in der jeweiligen Landessprache und Chargenrückverfolgbarkeit.

Für Maßnahmen gegen Kleiderbrände dürfen nur Decken mit einer Mindestgröße von 1.2 × 1.8 m verwendet werden.
Bei Szenarien mit Küchenölen/-fetten (Risikoprofil Klasse F) muss die Leistungsübereinstimmung nachweisbar sein.

Downloads

Download Annex A in your preferred language and format.